30ª Festa do Verde é o grande encontro das culturas oriental e brasileira no Memorial da América Latina

Issao Imamura marca presença no evento que terá também shows, apresentações culturais, palestras, exames de saúde, gastronomia e bazares. Mais: toda a receita ajudará entidades beneficentes.

No ano das comemorações do Centenário da Imigração Japonesa, a 30ª Festa do Verde será a maior já realizada. E o tema não poderia ser outro senão a integração da cultura oriental e da brasileira. O evento acontecerá no Memorial da América Latina nos dias 11 e 12 de outubro e terá atrações para entreter toda a família. Serão mais de 100 estandes onde o visitante poderá fazer exames de saúde, participar de palestras educativas e oficinas ligadas a temas como meio ambiente e cultura, vivenciar a cultura oriental em apresentações artísticas, almoçar, passear, fazer compras e assistir a shows variados de música brasileira e japonesa. Entre os destaques, o maior ilusionista do Brasil, Isso Imamura. Ele apresentará no dia 11, o show A Magia Sustentável, com duração de 50 minutos, às 18h30.

A festa contará com a ajuda de cerca de 2 mil voluntários que trabalham na organização. O evento marca a solidificação das ações da Sociedade Beneficente Casa da Esperança (Kibô-no-Iê), entidade responsável por cerca de 90 portadores de deficiência intelectual, que vivem em sistema de internato.

No palco, vários artistas se apresentam em prol da causa, abrindo mão de seus cachês. Jair Rodrigues, Luciana Mello e Jair Oliveira cantam em família mostrando o melhor da MPB. A união Brasil-Japão fica por conta dos grandes nomes da música nipo-brasileira, como Joe Hirata, Karen Ito e Maurício Miya. O evento ainda conta ainda com a beleza das apresentações de taikô e de outras manifestações da cultura oriental em harmonia com a animação brasileira da escola de samba Unidos da Vila Maria.

Realizado no final de semana em que será comemorado o Dia da Criança, o festival é diversão para pais e filhos e certamente agradará crianças, jovens, adultos e a terceira idade. Os estandes estão divididos em áreas como gastronomia, cultura, saúde, criança, meio ambiente, cidadania e bazar da pechincha. Além disso, haverá exposições e vendas de flores e plantas (uma área de 800 m²) e o Sacolão da Esperança, que comercializará legumes, verduras e frutas de alta qualidade com preços incomparáveis.

O festival também divulga a importância da preservação do meio ambiente em sua Casa Ecológica (espaço de 500 m² com atividades relacionadas à sustentabilidade e ações ecoeficientes) e da inclusão social no Espaço Cidadania Inclusiva (exposição que apresenta as últimas tecnologias em benefícios aos portadores de algum tipo de deficiência).

Aficionados pela cultura oriental encontrarão os livros da maior editora de títulos japoneses no Brasil, a JBC Editora, e poderão participar de oficinas e palestras. E quem quer ficar na moda gastando pouco poderá fazer bons negócios no Catwalk, um desfile de roupas e acessórios de marcas consagradas a preços promocionais.

Serviço:

• Data: 11 e 12 de outubro
• Horário: Sábado – 12h às 20h e Domingo – 10h às 18h.
• Local: Memorial da América Latina
• Valor de contribuição para entrada: R$ 5

SESC Santana tem arte ninja no fim de semana

O Festival Internacional de Ninjutso é organizado pelo instituto de arte marcial japonesa Bujinkan Dojo Brasil

O ‘Festival Internacional de Ninjutsu’, considerado um Tai Kai, que, na cultura japonesa, significa grande festa

A técnica do Ninjutso consiste no equilíbrio do homem com a natureza

O Ninjutsu é uma arte marcial desenvolvida há milhares de anos, que une em harmonia a mente, o corpo e o espírito

No final de semana, uma das atrações no SESC Santana é o ‘Festival Internacional de Ninjutsu’, considerado um Tai Kai, que, na cultura japonesa, significa grande festa. Serão duas apresentações, sábado (27) e domingo (28), em que professores de artes marciais treinam com o mestre espanhol do Ninjutsu, Shihan Pedro Fleitas. As inscrições para realização do curso, dirigido à professores de artes marciais, devem ser feitas pelo site www.bujinkandojo.com.br, até sábado (27). Já o público interessado em conhecer o Ninjutsu poderá assistir ao treinamento gratuitamente, no ginásio da Unidade, das 12h às 18h30.

Organizado pelo instituto de arte marcial japonesa Bujinkan Dojo Brasil, o festival ocorre pela primeira vez em São Paulo. Nas apresentações, o mestre Shihan Pedro Fleitas vai passar os ensinamentos da arte ninja para outros professores, com o objetivo de resgatar e manter vivas as tradições das escolas de Ninjutsu. “Para o público, o festival é uma das melhores maneiras de conhecer o Ninjutsu e encontrar informações para praticar o esporte”, afirma Roberto Correa de André, professor e fundador do Instituto Bujinkan Dojo Brasil.

O Ninjutsu é uma arte marcial desenvolvida há milhares de anos, que une em harmonia a mente, o corpo e o espírito. A dinâmica é permitir que, por meio do treinamento, a mente entenda o corpo e assim o corpo ouça o espírito, com o objetivo de estabelecer melhor qualidade vida. A técnica consiste no equilíbrio do homem com a natureza. Além disso, busca a perfeição do espírito, com o aperfeiçoamento do ser humano, a superação de si e a disciplina.

Professor – Pedro Fleitas foi um dos primeiros ocidentais a aprender o Ninjutsu, na Bujinkan, com o mestre Masaaki Hatsumi, do Japão. Com mais de 30 anos de experiência em artes marciais, Fleitas viaja há 20 anos para o Japão em busca de aprimoramento das técnicas do Ninjutso. É 15º Dan, nível mais elevado do ninjutsu, e Shihan, pois é professor avançado.

A Bujinkan Dojo Brasil é uma das academias da organização Bujinkan Budo Taijutsu. Foi criada pelo dr. Masaaki Hatsumi, herdeiro de nove Ryuhas, escolas antigas de artes marciais, com sede em Noda, província de Chiba, Japão. O sistema Budo Taijutsu, da Bujinkan, tem o significado de Casa do Guerreiro Divino, onde o objetivo é manter em união as nove escolas, e oferecer a todas as pessoas a oportunidade de conhecerem, estudarem e manterem suas tradições. As artes marciais desenvolvidas com o Bujinkan Budo Taijutsu caracterizam-se pela naturalidade das técnicas, liberdade de movimento e conceitos filosóficos, sem campeonatos, competições ou disputas. O objetivo é o desenvolvimento do ser humano.

• SESC Santana
• Avenida Luiz Dumont Vilares, 579. São Paulo – SP
• Horários: de terça a sexta-feira, das 13h às 21h. Sábados, domingos e feriados: das 10h às 18h
• Informações: (11) 2971-8700, www.sescsp.org.br e-mail: email@santana.sescsp.org.br
• Teatro e cinema: 349 vagas. Ar condicionado. Acesso para deficiente.
• Estacionamento taxas: matriculados no SESC: R$ 3,50 a primeira hora e R$0,50 – a cada hora adicional // não-matriculados no SESC: R$ 7 a primeira hora e R$ 1 – a cada hora adicional // Para atividades no teatro: preço único: R$ 3,50 para matriculado e R$ 7 para não-matriculado.

Texto de  Maria do Socorro Diogo 

HQ bilíngüe mostra os dois lados da imigração japonesa no Brasil

 

As duas capas da HQ: a história do ponto de vista japonês e do ponto de vista brasileiro (Foto: Reprodução)

Isidoro é um menino mulato, bem-educado, que, apesar da habilidade com os números, trabalha como burro de carga transportando mantimentos para os donos de mercearia no interior paulista no início do século 20. Ikemoto foi tenente na guerra do Japão contra a Rússia, perdeu a mulher que amava depois de ter sido dado como morto e resolveu pegar um navio rumo à América do Sul em busca de uma nova vida.

 

O destino destes dois personagens se cruza nas páginas de “O filho da costureira e o catador de batatas”, HQ bilíngüe, de duas vias e produzida a quatro mãos pelos brasileiros Bruno D’Angelo e Ricardo Giassetti. 

 

Página da HQ ‘O catador de batatas’, que conta a partida do navio Kasato Maru do ponto de vista do personagem Ikemoto (Foto: Reprodução)

Lançada oficialmente nesta quinta-feira (11) na livraria HQ Mix em São Paulo, a obra consiste em duas histórias inicialmente independentes que acabam se entrelaçando à medida que o leitor vai virando as páginas – da direira para a esquerda, sentido de leitura oriental, no caso da saga do catador de batatas Ikemoto, e da esquerda para a direita, como os ocidentais estamos acostumados, na HQ “O filho da costureira”. Os textos dos balões aparecem em português ou japonês, respeitando o idioma original dos personagens. Para possibilitar a compreensão integral da história, todas as falas aparecem traduzidas para uma língua ou outra no rodapé dos quadrinhos. 

 

 

Todos os imigrantes

 

Apesar dos pontos de vista narrativos e da cor da pele distintos, Isidoro, o menino, e Ikemoto, o imigrante japonês, têm muita coisa em comum. “Filho de branco com preta e aleijado”, como ele mesmo se define, o garoto vive sendo maltratado pelos comerciantes e adultos da vila onde vive, justamente por não ser uma coisa (burguês) nem outra (escravo).

 

Já Ikemoto não compartilha da mesma alegria de outros imigrantes que chegam ao Brasil com esperanças de trabalhar nas lavouras de café e prosperar. “Mais limpos e mais educados” que os europeus que já haviam imigrado para cá, na descrição de um jornal da época reproduzida na HQ, os japoneses também sofrem na mão dos locais, que tentam tirar proveito da barreira de línguas para explorar os recém-chegados. 

 

Ikemoto e Isidoro: dois personagens tentando acertar contas com o seu passado (Foto: Reprodução)

“Não é só um livro sobre a imigração japonesa. É um livro sobre a formação da identidade brasileira, sobre quem somos todos nós, descendentes de italianos, portugueses, negros, japoneses”, explica o desenhista Bruno D’Angelo. “Por mais que houvesse uma crise na Europa, nossos avós foram imigrantes voluntários. Os japoneses também vieram por vontade própria. Mas o negro não teve escolha, é um imigrante involuntário”, completa D’Angelo. 

 

Ítalo-nipo-brasileiro?

Quem repara no sobrenome italiano e no biotipo “alemão” do autor não imagina, entretanto, que uma de suas grandes paixões seja justamente a cultura japonesa – “via muitos filmes do Akira Kurosawa quando eu era moleque”. Além de já ter feito quadrinhos com temática oriental, como “Lord Takeyama”, publicado só no mercado americano, D’Angelo é também praticante do ken-jutsu, modalidade de luta de espadas japonesa. E foi em uma dessas aulas que veio a idéia para “O filho da costureira e o catador de batatas”. 

 

Ikemoto aplica um golpe de judô no capataz grandalhão (Foto: Reprodução)

“Nas aulas, o sensei (professor) vivia dando dicas e contando histórias de quando os japoneses vieram para o Brasil. Eles eram muito humildes, mas quando aqueles ‘caminhoneiros’ brasileiros vinham querer brigar, os japoneses baixinhos davam porrada, usando golpes de judô”, lembra D’Angelo. A anedota foi transportada literalmente para uma das páginas da HQ, onde Ikemoto aplica um golpe poderoso em um capataz da fazenda em que trabalha. 

D’Angelo revela ainda que boa parte da pesquisa histórica para a produção da HQ, que reproduz episódios, vestimentas e costumes da época, ficou a cargo do roteirista, Ricardo Giassetti. “Ele passou um ano lendo dezenas de livros. Trouxe a questão da guerra russo-japonesa para o personagem e me apresentou a algumas pinturas comemorativas japonesas que viraram referência para o visual do quadrinho”, explica. 

Quanto à inspiração para o biotipo dos personagens não faltaram referências para o desenhista em uma cidade como São Paulo. “Nesse tempo em que eu estava fazendo o livro, todos os meus amigos japoneses viraram modelos”, brinca.

 

 

Lançamento  da HQ ‘O filho da costureira e o catador de batatas’

Quando: quinta-feira (11), às 20h

Onde: Livraria HQ Mix (Pça. Roosevelt, 142, São Paulo)

Informações: (11) 3259-1528

Dekassegui do PR morre em aeroporto de Paris

G1

Depois de passar mal no aeroporto de Paris, o maringaense Oscar Kodama, de 28 anos, morreu no último domingo (31/8) de causas ainda não esclarecidas. A família só foi informada na segunda-feira. O brasileiro fazia uma escala na França e rumava para o Japão, onde trabalharia em uma empreiteira.

A polícia francesa informou à família de Kodama, nesta terça-feira, que ele pode ter sido vítima de embolia pulmonar, mas ainda não há um laudo oficial. A família diz que Kodama tinha uma deficiência na glândula supra-renal, mas estava medicado e com boa saúde.

Kodama embarcou na noite de sexta-feira em Londrina e chegou a Paris no sábado. Ao fazer a conexão em um vôo da companhia japonesa All Nippon Airways, Kodama começou a passar mal no avião e começado a vomitar. Segundo o jornal “Zero Hora”, o comandante do vôo não decolou para que o brasileiro fosse retirado da aeronave e atendido.

Kodama então foi levado para o serviço médico do aeroporto, onde passou a noite de sábado. Tentou embarcar novamente no domingo, mas passou mal outra vez e, como os funcionários da companhia consideraram seu comportamento inadequado, chamaram a polícia, disse o jornal. Após ser algemado e interrogado, ele teria sido enviado para um hospital em Paris, onde já teria chegado sem vida.

Sem informações
“Meu filho morreu e ninguém ligou para mim. As companhias aéreas nem deram satisfação”, desabafou Katsuhiko Kodama, pai de Oscar à TV Paranaense. De oficial, a família só recebeu um comunicado do Itamaraty, dizendo que o Tribunal de Grande Instância de Paris determinara imediata abertura de inquérito.

“Ele não recebeu atendimento adequado a tempo. Não sabemos quanto tempo ele ficou sendo interrogado pela polícia sem ser atendimento por um médico”, reclamou Gustavo, irmão da vítima. “Fomos atrás do Consulado Brasileiro em Paris em busca de novas informações sobre o paradeiro do Oscar, mas a resposta só veio na segunda-feira, quando soubemos que ele morreu”.

Vagner Kodama, outro irmão, vai até Paris para acompanhar o trâmite para liberação do corpo. A previsão que deram à família é de que o corpo leve de sete a 40 dias para ser liberado. Segundo Gustavo, uma pesquisa rápida feita pela família apontou que seriam necessários entre R$ 40 mil e R$ 50 mil para o deslocamento do corpo até Maringá.

Confesso que não sou uma nikkei tão autêntica a ponto de me lembrar de Rosa Miyake, mas sei quem ela é. E hoje vi que sua história está sendo relembrada no site da Abril no Centenário da Imigração.

Você se lembra da Rosa Miyake, apresentadora do programa de TV “Imagens do Japão”? Ela é o grande destaque do site www.japao100.com.br nesta semana. Rosa fala sobre a sua carreira de cantora e apresentadora. Conta também sobre a sua amizade com o cantor Roberto Carlos. Confira também no site a agenda de eventos que acontecem nos próximos dias, como o Festival do Japão, em São Paulo. E ouça o podcast sobre a cantora Haikaa Yamamoto.

Rosa Miyake

Rosa é cantora e foi apresentadora do programa de TV “Imagens do Japão” durante muitos anos. Na década de 60, ela foi muito amiga do cantor Roberto Carlos. Ela conta que o ensinou a cantar em japonês a música “Sukiyaki”! Hoje ela mora em Miami (EUA).

Estive ausente da internet por mais de uma semana e peço aos leitores que me perdoem. Meu filho caçula sofreu um acidente – foi mordido por um pitbull – e estivemos atendendo-o no hospital por vários dias. Já estamos convalescendo na casa do Ditian (ele passava férias em Curitiba na casa dos meus pais e o pós-cirúrgico será aqui) e está tudo bem. De volta à rotina.

No Peru, epicentro foi a 53 km de Arequipa; no Japão, sob a ilha de Okinawa.
Nos dois terremotos, não há relatos sobre mortos, feridos ou destruição.

Um terremoto de magnitude 6 abalou o sul do Peru nesta terça-feira (8), assustando moradores de Arequipa, segunda maior cidade do país. Na hora do tremor, eles abandonaram suas casas e foram para as ruas.

O epicentro localizou-se a 53 quilômetros a norte-noroeste de Arequipa, em uma área não-povoada, segundo o Centro de Pesquisa Geológica dos EUA. Ele foi registrado em uma profundidade de 74 quilômetros.

Não há relatos imediatos de mortos, feridos ou danos. Segundo testemunhas, os moradores estavam com medo de voltar a suas casas temendo colapsos. Há relatos de blecautes em algumas regiões.

O tremor também foi sentido nas províncias de Moquegua e Tacna, segundo autoridades.

Japão

Um terremoto de cerca de 6 também atingiu o sul do Japão nesta sexta, segundo uma agência do governo. Foi descartado o risco de tsunami.

O epicentro do tremor foi no oceado, a 50km de profundidade sob a ilha de Okinawa, a 1.600 quilômetros de Tóquio, segundo a agência meteorológica japonesa.

Segundo a TV pública, não há notícias sobre feridos ou prejuízos. Vídeos da capital da ilha, Naha, mostra as ruas com movimento normal.

Do G1, com agências internacionais

A Bridgestone apoiará, no dia 13 de julho, a tradicional cerimônia do “Tanabata Matsuri”, celebrada há mais de 1.300 anos. Conhecida como a maior festividade tradicional do Japão no Brasil, o evento celebra a lenda do amor impossível entre dois jovens, transformados em estrelas, que só podem se encontrar no céu uma vez ao ano. Nesse dia, a rua Santo André, em Santo André, será fechada para o trânsito de veículos e decorada para o evento que ocorre o dia todo, com barracas de comidas típicas, venda de souvenirs e apresentações musicais.

A Bridgestone conta atualmente com quinze expatriados japoneses trabalhando nas fábricas de Santo André e Camaçari. Essa parceria entre culturas começou em 1988, quando a empresa japonesa Bridgestone comprou a Firestone. A união de duas grandes potências resultou em uma sólida corporação, a maior fabricante mundial de pneus.

A Bridgestone, com sede em Tóquio (Japão), é a maior fabricante mundial de pneus, com vendas de US$ 29,7 bilhões em 2007. Emprega 134 mil funcionários no mundo e mantém operações em 25 países, com 182 fábricas, das quais 76 são fábricas de pneus e processos relacionados, 20 fábricas de matérias-primas e 86 fábricas de produtos diversos (autopeças, semicondutores, equipamentos para golf e tênis, bicicletas). No Brasil, a empresa gera 3.600 empregos diretos e produz pneus para todos os segmentos em suas fábricas de Santo André (SP) e de Camaçari (BA), que juntas atingem uma capacidade para produzir mais de 43 mil pneus/dia. Em 2007, faturou US$ 1 bilhão. Entre 2000 e 2007, a empresa investiu cerca de US$ 460 milhões para a expansão da sua produção e implantação de novos produtos e tecnologias, além da modernização de mais de 500 pontos de vendas distribuídos pelo país.

A atriz fez ensaio fotográfico com referência ao centenário da imigração japonesa no Brasil para a “Corpo a Corpo”

Renata Mendonça Do EGO, no Rio de Janeiro

Com 30 anos, Daniele Suzuki prova que está com tudo em cima ao posar de biquíni para a capa da revista “Corpo a Corpo” do mês de julho. Mas a atriz diz que, depois que se tornou uma balzaquiana, trabalha de segunda a segunda e descobriu que se manter no manequim 38 é tarefa difícil. “Se não fosse atriz, tomaria meu chopinho sem peso na consciência”, revelou.

Daniele Suzuki posa de biquíni para ensaio da “Corpo a Corpo”

A atriz capricha na pose para o close da capa

Epicentro foi localizado no norte da província de Ibaraki.  Na capital, uma câmera registrou o momento exato do tremor.

Um terremoto de 5,1 graus na escala aberta de Richter foi registrado neste sábado (5) no noroeste do Japão. Não houve vítimas nem danos, segundo a agência japonesa de meteorologia.

O tremor sacudiu o norte da província de Ibaraki, próximo a Tóquio, e pôde ser sentido na capital.

O epicentro foi a 50 quilômetros de profundidade sob a plataforma marítima de Ibaraki e ocorreu às 16h49 locais (3h49 de Brasília), e não foi emitido alerta de tsunami.

Em 14 de junho passado, um terremoto em Miyagi alcançou magnitude de 7,2 graus na escala Richter e deixou 12 mortos, além de ter provocado danos na infra-estrutura. Esse foi o terremoto mais forte registrado no Japão desde agosto de 2005.

O Japão está assentado sobre uma das zonas sísmicas mais ativas do mundo, e o tremor mais grave ocorrido nos últimos anos foi em Kobe (oeste do país), em 17 de janeiro de 1995, com magnitude de 7,3 graus e mais de 6 mil mortos.